LowLight Subs
أبدأ صباحي راكضاً بين شوراع المدينة وضوء الشمس الساطع تضرب على ظهري
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no youni kata wo
تربتين على ظهري ، كما هو الحال دائماً
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noni
أنا مسحورٌ بك جداً، ولكن لأسبابٍ لا أعرفها
sono ude wa karamu koto wa nai
ذراعك يرفض الاتكاء عليّ
لا أدري كيف ولكن عيناي متعلقتان بك
itsuno ma ni ka hitomi
وكانت هذه هي البداية
ubawarete hajimatta
!لن أتركك ، ليس هناك شك، فأنا مجنونٌ بك
hanasanai yuruganai Crazy for You
أريد أن اصرخ بحبك لكي أغير الغد
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
اريد أن اضع حداً لكل الحظات التي لم أتكلم فيها
kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai
اريد أن اصرخ أنا أحبك، لأتشجع وأتقدم للأمام
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
هذه المشاعر الدافئة أريدكِ أن تقبليها
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
!هنا
!اوقفوه
!بسرعة
.أنا لاعب كرة السلة العبقري، ساكوراگي هاناميتشي
! انظرو! الى قوامي البطولي
!لاعب كرة السلة العبقري قد وُلد
...أنا آسفة، ساكوراغي-كن
أنا أحب أودا-كن من فريق كرة السلة...
!! أخفقتُ مجدداً
!تهانينا، هاناميتشي
!!طيلة هذه السنين تم رفضك من قبل اكثر من50 فتاة
!هذا يجب أن يكون رقماً قياسياً عالمياً
!!أيها الأوغاد
مدرسة شوهوكو الثانوية العليا
السنة الأولى -الشعبة السابعة
هوي، يوهي! كيف هو حال هاناميتشي؟
.لم يتجاوز الأمر بعد
.لازال يعزل نفسه عن الآخرين
ظننت بأنه سيكون في حالٍ أفضل بعد أن يدخل الثانوية
لماذا أظلُّ أفكر على أنه انطوائيٌ جداً؟
.و شعره لا يزال لديه نفس التأثير
أنا أحب أودا-كن من فريق كرة السلة
!أنت هاناميتشي! ابتهج
من يهتم بكرةِ السلة على أيّ حال؟
،ألم أقُل لك يا أوكسو
كلمة
"سلة"
!أصبحت محرمة الآن. محرمــــــــــة
هوه، هل أكل البسكويت ممتعٌ أثناء وقتِ الإستراحة؟
سلة
!سلة
.أعتقد أنه عليك أن تتبع نظاماً غذائياً
! أظن بأنه يجب عليك أن تتبع السلة
:3 بغداد : هو عاصمة دولة العراق
سلة
.بالأمس، شاهدت شريط فيديو عن لصوص بغداد
!!لصوص السلة؟
أودا-كن الذي هو في فريق كرة السلة لابد وأنه أحمقٌ متعجرف
! كم أكره كرة السلة
...انه الربيع بالخارج
.ولكنه الشتاء داخل قلبي...
...اممم، المعذرة
هل تحب كرة السلة؟
!ماذا؟؟
هل تحب كرة السلة؟
...حسناً، أنا
أنت طويلٌ جداً
أتسائل إذا كنت بطول روكاوا-كن؟
روكاوا؟من يكون هذا؟
.لا نعرفه
!رائع! يالها من عضلاتٍ قوية
،وساقاك أيضاً
!لابد وأنك رياضي
...لا...لا ليس تماماً
.أُدعى أكاغي هاروكو
هل تحب كرة السلة ؟؟
!أحبها أيضاً! لأنني رياضيٌ
!لقد تعافى
...لقد أتى الربيع
!!أخيراً اتى الربيع لقلبي
!هذا عظيم! يبدو انه لديك أملٌ في الثانوية
!توقفوا هذا يحرجني
!حسناً، سوف أصبح رياضياً عظيماً
واحد اثنان
!هذه السلالم تؤدي إلى رواق طلاب السنة الثالثة
كيف هم طلاب السنة الأولى هذه الأوقات؟
.اه، انهم مجموعةٌ من الحمقى فقط
.إذاً دعنا نخرج الحماقة منهم
!توقف! هاناميتشي
!فوق! تحت
! أنت تبدو غبياً هكذا توقف
!لماذا في وسط الممر؟
.يبدو أن الحماسة تملأ هؤلاء المستجدين
!كما توقعت تماماً، أنت تبدو رائعاً جداً كرياضي
...أجل..هاهاا
.انسو الأمر، لنذهب
...هوي أنت، يا ذا الشعر الأحمر
هل أنت مستجد؟...
ما هو اسمك؟
...أنا الرجل الرياضي ساكوراگي! تشرفت بلقائك
!تعال إلى السطح بعد المدرسة
!اياك والهرب
!هوي
...لقد كدت أن تخنقي بتلك الضربة
!!ماذا سأفعل بك ياترى؟...
!!أيها الأحمق! ماذا تعتقد نفسك فاعلاً
!!سألقنكم درساً يا رفاق
!توقف أيها الأحمق !ألا تعلم أين أنت؟
!!رواق السنة الثالثة
.هذا صحيح
!دعه وشأنه! أتسمعني؟
!هل تريد قتله ! اطلبوا المساعدة
!الأمر سيء ! ماذا يجب أن نفعل؟
!اوه؟ ساكوراگي-كن
!هاروكو-سان
!مالذي تفعله هنا؟
!هل تعرف تلاميذ السنة الثالثةِ أيضاً؟
...ااه، أجل هذا صديقي
ماذا عن هاروكو-سان؟
.لقد أتيت إلى هنا لكي أعطي أخي علبة الطعام
لكنني دائماً ماأشعر بالقلق !عند قدومي إلى رواق السنة الثالثة
...ااه فهمت! وأنا أيضاً
!كاذب
!...لديها شقيق
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب ساكوراگي-كن؟
السنة الثالثة-الشعبة السادسة
.لأُلقي التحية لأخيكِ فحسب
!اه، مستحيل! توقف من المحرج أن يرانا معاً
!هيا لنسرِع ونعد إلى رواق السنة الأولى
.حسناً إذا
!ذالك الرجل مذهل
.لكنه بدى غبياً بعض الشيء
.لقد أخافني كثيراً
!هوي !مالذي حدث هنا؟
!نوري-تشان
أغبياء! لقد جعلكم تبدون كالحمقى في أول يوم من المدرسة
ذو الشعر الأحمر ساكوراگي ، انه هو؟
أيمكن أن يكون هو نفسه ساكوراگي من مدرسة ! واكوو الإعدادية؟ قدِم إلى مدرستنا هاه؟
...حسناً، أنه مجرد طالبٍ في السنةِ الأولى
.هذا هو الملعب الذي يتدرب عليه فريق كرةِ السلة
هاه؟
كنا نعاقب عندما كنا نترك الكرة على الأرضية .في الإعدادية
اه صحيح! نيست أن أخبرك بأنني كنت عضواً . في فريق كرة السلة في المرحلة الإعدادية
!رائع
...هاهي آكاگي هاكارو تتجه نحو السلة وترمي الـ
!ساكوراگي-كن! خذ
.لأكون صريحة معك لم يكن لي جسدٌ رياضي أبداً
لهذا قررت أن أتوقف عن لعب كرة السلة بعد قدومي إلى الثانوية
.ولكنني أحب حقاً رؤية الآخرين يلعبونها
...شاهدت أخي يلعبها منذ أن كنت طفلة
"الرمية الساحقة"
"دانك"
ساكوراگي-كن، أتعرف ماهي الـ
"تانك"
"دبابة"
هذه
"دايكو"
دايكو: هي حِرفة النجارة
!انها ليست هذه الأشياء
"الدانك"
!هي حركة خاصة في كرة السلة
إنها الضربة الأكثر قوةً في اللعبة ، والتي ! تجعل الجمهور في قمةِ الإثارة
خاصة عندما يضع اللاعب الكرة في السلة بقوة !تجعلك تظن إن السلة ستنكسر! إنها السلام دانك
"الرمية الساحقة"
"سلام دانك"
،في الإعدادية
...قام أخي برمية ساحقة اثناء المباراة
!لم يقم بإثارة جمهور مدرسته فقط !بل حتى جمهور الخصم
!بدا الأمر كما لو أن السقف سينهار
.والإضافة إلى ذالك، رميات روكاوا-سان مذهلة أيضاً
!روكاوا؟
ااه! ساكوراگي-كن يمكنك أن تسمك الكرة ! بيدٍ واحدة! مذهل
!ايه؟ هاه، هذا لا شيء بالنسبة لرجلٍ رياضيٍ مثلي
! انظري! انظري! انظري
!هذا مذهل
هوي، ساكوراگي-كن، ربما تستطيع أن تنفذ !الرمية الساحقة أنت أيضاً؟
!إنك طويل !هل أنت ماهرٌ في القفز؟
!بكل تأكيد! فأنا رياضي
!!ااه! حاول! حاول
...ضع الكرة داخل هذه السلة ساكوراگي-كن
!!و ابذل جهدك لتقفز عالياً
!حسناً
!وااه! أشعر بالحماسة
.يبدو ان هاروكو-سان تحب كرة السلة جداً
.كم هي لطيفة
.سلام دانك
!!يجب أن أحاول بجدية
! سوف أبدأ هاروكو-سان
!حسناً! ابذل جهدك
!! ها أنا ذا
! اييه! يركض حاملاً الكرة بيدٍ واحدة
.ها أنا آتٍ
!!"سلام دانك"
مرحباً، القسم الأول من سلام دانك كان ممتعاً،أليس كذالك؟
lowlightsubs.blogspot.com
! كرة السلة رائعة دعونا نلعبها معاً
شكراً لإنتظاركم. القسم الثاني من سلام دانك .سيبدأ خلال دقيقة
! دعونا نجتمع مجدداً أمام الشاشة
!!"سلام دانك"
.ها أنا آتٍ
! مذهل
...ضع الكرة في السلة
هاه؟؟؟
...هذا مذهل، ساكوراگي-كن
!! أعلم أنك أخطأت، لكن قفزتك كانت رائــــــــعة
! ساكوراگي-كن، يجب أن تنظم لفريق كرةِ السلة
حقّا ؟؟؟
!! أجل، يجب عليك ذالك
!مذهل! مذهـــــــــــــل
!!أنه منقذنا ! أخي أنه منقذنا
! ساكوراگي-كن سيكون منقذ فريقنا بكل تأكيد
.أنه طويل، كطول هاناميتشي تقريباً
هل هو مستجدٌ مثلنا؟
. بطريقةٍ ما، وجهه لا يروق لي
...اااه...ألا يمكنك أن تكون أكثر لطافة
ساكوراگي-كن، كيف هو حال رأسك؟
! هاروكو-سان، أنابخيرٌ الآن
هاروكو-تشان، يجب بالأحرى أن تقلقي على ...برج كرة السلة
...فرأس هذا الرجل صلبٌ جداً..
ساكوراگي-كن، لقد أضفت اسمك على .قائمةِ لاعبي فريق كرة السلة للتو
.رغم أن أخي قال أنه لا يقبل قليلي الصبر والمثابرة
.الا أنني متأكدة من قدرتك على النجاح
!أجل. أنا قادرٌ على تحمل المشاق !لامشكلة
! حسن إذاً، حظاً طيباً
!اووه! هاروكو-سان لطيفةٌ جداً
لو حصلت فقط على فرصةٍ للذهاب والرجوع ...معها من المدرسة
! سوف أموت سعيداً...
.هاروكو أنتِ شجاعةٌ جداً
السنة الأولى-القسم الأول
!ماذا؟
...تتحدثين مع هؤلاء المخيفين بكل هدوء
هل تقصدين ساكوراگي-كن وأصدقائه؟
.أجل، لقد سمعت من طلاب إعدادية واكوو عنهم
!بالأخص ذو الشعر الأحمر
!سمعت إنهم تزعموا عصابةً ما في الإعدادية
هاروكو، ألستِ خائفةً منهم؟
...ولكن ساكوراگي-كن شخصٌ لطيف
.لم أقابل قط شخصاً سهل المراس مثله
.في النهاية أعتقد انه شخصٌ طيب
.إذاً هاهو الربيع أشعر بالسعادة
هوي،هاناميتشي، أنصحك بعدم التمادي في هذا أ.خشى إنك لن تتحمل إنفطار قلبك مرةً اخرى
لربما ستركك هاروكو أيضاً
هاروكو-تشان لطيفةٌ جداً ولها شخصية رائعة أيضاً
أتعتقد هذا أيضاً؟
لكن هل تعتقد أن فتاة بهذا الجمال ليس لديها عشيق؟
!هل تظن ان الفتيان الآخرين عميان؟
!أجل، أجل
.لابد أن لها عشيق
!أنتم...مالذي تفعولنه هنا؟
.من المحتمل أن يكون روكاوا
.أجل روكاوا
رو..روكاوا؟
...أنت طويلٌ جداً
أتسائل إذا كنت بطول روكاوا-كن؟
.والإضافة إلى ذالك، رميات روكاوا-سان مذهلة أيضاً
....روكاوا
...أجل، أجل
!روووووكاوا! مت
.حسناً، لا يمكننا أن نجزم ذالك
لما لا تذهب وتسأل هاروكو-تشان؟
!!اييه؟ رو..روكاوا-كن؟
وماذا بشأنه ؟
....هل..هو...عشيقكِ...
أرأيتم؟ .إنها متوترة جداً
.لا بد أن روكاوا عشيقها بدون شك
.من المستحيل أن يكون غير ذالك
!إذاً، روكاوا فعلاً عشيقكِ؟
.كلا، كلا لقد أسأت الفهم
.روكاوا-كن لا يلاحظ وجودي حتى
!مـ...ماذا؟
...ارأيتم أيها الأوغاد
.هيا..هيا، أنا الوحيد الذي ربح الرهان أعطني كل المال
...تباً..لقد كانوا يراهنون عليّ
...روكاوا-كن إنه
!نعم
...كان عضواً في فريق إعدادية توميكاوا لكرةِ السلة...
في ذالك الوقت، كنت في فريق يونتشوا الإعدادية
ولكون مدرسته قريبةٌ من مدرستي كنّا نقيم مباريات .تدريبية بيننا
..رغم اننا كنّا دوما نعين لاعباً لمراقبةِ روكاوا
.إنتهى الأمر بنا بالخسارة في كل مرة...
...بعد ذالك قمنا بتغيير استراتيجيتنا
.بتعيين ثلاثةِ أشخاص لمراقبته...
!ثلاثة..ضد واحد
في كرةِ السلة، يملك كل فريقٍ خمسة لاعبين داخل الملعب ...إذا خصصنا ثلاثةً لمراقبةِ روكاوا
.سيكون على الأثنين المتبقين الدفاع...
!واحد...إثنان ...ثلاثة...فهمت
...لقد حاولوا إيقاف روكاوا-كن بشتى الطرق
...ولكن
تمكن روكاوا-كن من تفادي اللاعبين الثلاثة... ...! وأحرز هدفاً بالـ دانك
.ليُهزم فريقنا بعد ذالك...
! في تلك المباراة، أحرز روكاوا 51 نقطةً لوحده
منذ ذالك اليوم، حركته المذهلة لازالت محفورةً في إعماق قلبي
!ااه، لماذا قلت هذا
أحس بالراحة عند تواجد ساكوراگي-كن . فأنتهى المطاف بقول ذالك الكلام
...هل يمكن إنها
...إذا هاروكو-سان، هل تحبين روكاوا
.أنه حب إحادي الطرف
!أخقت مجدداً
! لقد أخفق مجدداً
..حـ..حتى الآن، لم أقل هذا لأي أحدٍ بعد
أرجوك لا تخبر أحداً حسناً، ساكوراگي-كن؟
هه؟ ساكوراگي-كن؟
.الفائز الأول في خسارة الحب في الثانوية
! تهانينا، هاناميتشي
! وتستمر الأسطورة العظمى
ااه، ليس مجدداً
.انه ليس كعادته
!!شش، إنها تلك الإغنية مجدداً
.يا حب حياتي...لقد وجدتني لقد فطرتِ قلبي...والآن ...هجرتني
.أيها المسكين هاناميتشي
...لابد أنه كان جاداً هذه المرة
!!!هاناميتشي
!!هذا يشعر بالأرتياح...اياااه
!هل ساكوراگي هنا؟
!ما..ماذا تريدون؟
.لا تقلق سنغادر بعد قليل
.ساكوراگي، لابد إنك تعرف مرادنا
قابلني في السطح بعد المدرسة، وإياك أن تهرب مثل المرة الماضية
!!ماذا قلت أيها الوغد؟
!من قال لك أني هربت
! تباً، أنه يهتاج مجدداً
! لقد قلت مالديك ، أخرج من هنا الآن
!ماذا قلت؟
!مع من تظن نفسك تتحدث؟
! سأقضي عليك
.على البيادق الصغيرة إلا يتحدث ! أنا أعنيك، هوريتا-سينباي
!من الذي نعتّه بالبيدق، هاه؟
ميتو يوهي ، صحيح؟
! طلاب السنة الأولى يملؤهم النشاط
! هوي، أنت
! إذا لم تذهب سأطردك من المدرسة
! هوي ساكوراگي
إذن، ميتو، أنت المسؤول على جلب ذالك المعتوه !ساكوراگي معك. سألقنكما درساً أو اثنين
.سيكون مملاً إذا أحضرت تلك البيادق فقط
! أقترح أن تأخذ الأمر بجدية
!تباً لقد نعتني بالمعتوه! دعوني أذهب لأركل مؤخرته
!هوي أنت! لا تهرب! توقف عندك
ما بال هذا الوقح؟
!هوي أيها الولد ! هذا المكان ليس مناسباً للنوم! انقلع من هنا
!هيا انقلع ايها الولد
...توقف عن العبث هنا
...أنه...عملاق
هل أنت من ركلني؟
من أنت؟؟
!السنة الأولى القسم العاشر، روكاوا كايدي
.لا أسامح من يزعجني في غفوتي ، كائناً من كان
عندما يظهر الجانب المشرق لساكوراگي أخيراً في الثانوية
فجأةً يظهر الشخص الذي جلب غيمته السوداء
I see only you in my eyes...
anata dake mitsumete 'ru
... since the day we met. -now and forever-
deatta hi ka ra imademo zutto
As long as you're beside me,
anata sae soba ni ireba
I don't need anything else.
hoka ni nannimo iranai
Dream's high tension.
yume no high tension
Since it seemed to please you...
anata ga sou yorokobu kara
I decided not to use make-up anymore.
keshou mo mazu yameta wa
I'm always carrying a pager everywhere I go, so you can find me at anytime.
doko ni itemo tsukumaru you ni pokeberu motto wa
I know a lot more about cars.
kuruma mo kuwashikunatta shi
And I'll work on my cooking some more.
oryouri mo ganbatteru
But I'll be with you every night for the rest of my life.
maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta
I see only you in my eyes.
anata dake mitsumeteru
I'm waiting alone in our room.
hitori de matsu futari dake no heya
Your smile is like a rose colored chain.
anata no houhouemi wa bara iro no kusari
Charge! The girl who likes to dream but has no dreams!
yuke!! yume na shouna!